“咱们先抛开那子狂不狂不，只这本西游记的质量，我看就算比古典四大名着，也相差不远。你们想想，以老师现在在国内专业界的地位，能打动的他还能有什么？”

众人闻言互相看了看，似乎恍然都明白了过来。

“其实老师上次肯帮孔荣学翻译，也是看到了作品以后才决定亲自出手的。所以现在能打动老师的，也就只有作品本身了。”

“话这么，虽然没错，但我觉得这本西游记哪怕是老师亲自来翻译，也不是那么容易搞定的。我这么，当然不是怀疑老师的能力，而是这部书翻译的难度，实在太大了，光是前期准备工作就够让人头痛的了。而且这本书，打戏多，场面大，光动态对等吧，就没那么容易。还要体现文学性，用英文想要体现文言文的文学性，难度有多大，你们也都知道。我看就算咱们一起给老师打下手，一年之内也未必能搞得定，况且还有别的书要翻译。现在是时间短，任务重，我看这个事，不好办。”

Loading...

未加载完，尝试【刷新网页】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。

使用【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开并收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通网络。

收藏网址：www.haimabooks.com

(＞人＜；)