“比如他的。”夏弦用手指轻轻敲了书的封面，“我不懂日文也没打算学。”

“你难道不是看的译本？”

“就是译本才觉得没法懂啊，我的想法可能有点偏执，或者矫情，我比较排斥译本，原版的话都是作者说的，读原版类似于和作者对话，译本相当于转述，就像一个人讲他知道的故事，再怎么还原也加了自己的理解和情感，在有些细节方面作者的真实想法大相径庭也说不定。”

夏弦的表情有一些无奈，语气就像和老友抱怨天气不好或者衣服不漂亮那般自然，箫泽觉得跟她聊天的感觉很惬意，仿佛紧绷了一天的神经都松了下来。

她说的话做的事不止让他忍不住深想、探究，还常常让他生出心有灵犀，不谋而合的异样感觉，这于他无疑是欣喜的。

他的英语和德语很好，法语也还过得去，所以在很多书籍的选择上都下意识的选择原版，当时只是觉得既然能看懂原版没必要看译本，却原来也是排斥的，要不然也不会在大学的时候因为迷上东野圭吾和松本清张专门去学了日文。

Loading...

未加载完，尝试【刷新网页】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。

使用【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开并收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通网络。

收藏网址：www.haimabooks.com

(＞人＜；)