知其雄，守其雌，为天下溪。为天下溪，常德不离，复归于婴儿。知其白，守其黑，为天下式。为天下式，常德不忒，复归于无极。知其荣，守其辱，为天下谷。为天下谷，常德乃足，复归于朴。朴散则为器，圣人用之，则为官长，故大制不割。

注释：

雄：比喻刚劲、躁进、强大。雌：比喻柔静、软弱、谦下。溪：沟溪，相对低、下。婴儿：象征纯真。式：楷模，范式。忒：过失，差错。无极：最终的真理。朴：朴素，淳朴的原始状态。官长：领导者。大制不割：高明、发达的制度（政权），是不会分裂的。

译文：（译文真的好难啊，感觉跟原文的深意差了不知多远。本人再次提倡，看注释，自己理解原文；译文只是参考，能够不看最好。）

懂得如何刚强威猛，却宁愿谦下静守柔弱，就好像是沟溪一般，低于地面。可是，这样却能够如同婴儿一般纯净无暇，德行也不会离失。深知什么是明亮，却甘愿处在暗昧之中，不争强好胜，成为模范式样。如此，永恒的德行就不会错失，就能够返璞归真，得到无穷尽的真理。深知什么是荣耀，却安于卑微，这才是胸襟宽阔，为人谦逊，如同山谷一般。如此，永恒的德行才能更加充足，自己就能到自然纯朴。纯朴扩散，犹如有形之物，被圣人使用了，他们就是领导者；正因为是用德行来治理，所以不会产生分裂。

Loading...

未加载完，尝试【刷新网页】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。

使用【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开并收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通网络。

收藏网址：www.haimabooks.com

(＞人＜；)