夫兵者，不祥之器，物或恶之，故有道者不处。君子居则贵左，用兵则贵右。兵者不祥之器，非君子之器，不得已而用之，恬淡为上，胜而不美，而美之者，是乐杀人。夫乐杀人者，则不可得志于天下矣。吉事尚左，凶事尚右。偏将军居左，上将军居右，言以丧礼处之。杀人之众，以悲哀莅之，战胜以丧礼处之。

注释：

物或恶之：物，指人。为人所厌恶、憎恶的东西。贵左：古人以左为阳，右为阴。阳生阴杀。恬淡：安静，沉着。乐杀人者：（我的解释）好大喜功，以战争抬高自己身位的人。

译文：

兵器，是不详之物，人们都厌恶它，所以有道的人不会使用它。君子平日以左为贵（左还有谦让、居下的意思，这里说君子不与人争执，甘愿处于低下之位），但是用兵打仗时候，就以右为贵了（我认为，这句话的意思是君子要在军中要占据统治地位，是为了限制用兵带来的伤害，以免不可收拾）。兵器这种不祥之物，不是君子应当使用的东西；万不得已而使用了它，也要冷静淡然，千万不能因为胜利而自鸣得意。而如果以为（兵、器）强大就可以不可一世，就是战争狂。而这种人，是不可能得志于天下的。吉庆的事以左为上，凶丧的事以右为上（高兴、愉悦的事情，不必太过重视；而凶丧、悲哀的事情，就需要细细考量）。偏将军、上将军分居左右，就是说要以丧礼仪式来处理用兵打仗之事。战争中伤亡众多，要用哀痛的心情对待，打了胜仗，更要以丧礼的仪式对待战死的人（无论敌我）。

Loading...

未加载完，尝试【刷新网页】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。

使用【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开并收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通网络。

收藏网址：www.haimabooks.com

(＞人＜；)